proclama (Canon FT. Canon FL 55)